ロゴ画像のスライスは危険。
とあるケータイ向けサービスのWebサイトを見てびっくり。
あらら。大事なサイトロゴ画像が上下に切れちゃってる。
しかもその横のサブラインの日本語がヘン。
よく見るとほかにもちらほらと誤字や表記不統一が…。
SoftbankはまだVodafoneのまま。
マックユーザーなので当然ブラウザは Safari 。（ほかの環境ではOKのようです）
ロゴの画像はスライスしないでコーディングするのが当然フェイルセーフなやり方だ。
だけどテーブルコーディングの場合どうしてもスライスしないと収まらないこともあるだ。ちなみにこのサイトはテーブルを使ってコーディングしている。
自分も昔は同じことをしていた。
テーブルレイアウトでほとんどスタイルシートを使わなかった時代は、大きな画像やグリッドからはみ出させるデザインをするときに、意図的に画像をスライスしてテーブルですき間が出ないように組んでいた。
もちろん、XHTML+CSSでも画像を途中でスライスすることはある。でもコーディング時に意味付けができなくなって、ムリのあるソースコードになるのがいやだから最初のデザインの段階から破綻しないような配置をするクセがついてきてしまっている。
ある意味で冒険しないデザインワークが果たしていいことなのかと自問することもときどきあるのだけど、思い返してみるとテーブルを使ってレガシーコーディングしていた頃の方がレイアウト上の制約は多かった。今の方がずっとラクだ。
上で例示したサイトではないが、ケータイ向けサイトの日本語はかなりユルいと感じる。
「使っている」を「使ってる」と軽く表記するというレベルの話ではない。
文法的に正しくないだけではなく、同じ固有名詞が別のページでは違う表記になっていたり、ナビゲーション構造自体が破綻しているサイトも散見される。
総じて「編集者」の存在が感じられない仕事だ。
言葉でどうメッセージするか、編集視点的なデザインがもっと必要だと強く思う。
